Possono Essere Autorizzati - Translation Into English

Tuttavia, a seconda della disponibilità di posti a sedere, i passeggeri possono essere autorizzati da EsayBus a viaggiare sulle corse in partenza fino a 90 minuti prima o dopo l’orario prenotato, senza nessun costo aggiuntivo.

Passengers may be permitted to travel on services departing up to 90 minutes before or after their booked departure time, subject to seat availability, without additional payment.

Alcune impronte (i piccoli transistor per esempio) possono essere autorizzati per la rotazione di +/- 90 e 180 gradi.

Some footprints (small transistors for example) can be authorized for +/- 90 and 180 degrees rotation.

Tali accordi possono essere autorizzati soltanto ove siano rispettate tutte le seguenti condizioni:

Such agreements may be authorised only where all of the following conditions are met:

Tuttavia, gli studenti non possono essere autorizzati a prendere un secondo maggiore che richiede più di 90 crediti in quanto potrebbe non essere in grado di completare il programma BEng (CompSc) in 4 anni.

However, students may not be allowed to take a 2nd major which requires more than 90 credits as he/she may not be able to complete the Being(CompSc) programme in 4 years.

In queste circostanze possono essere autorizzati anche gli usi di sostanze soglia che producono esposizioni superiori al DNEL o al PNEC.

Uses of threshold substances that result in exposures above the DNEL or PNEC may also be authorised under these circumstances.

Gli alimenti geneticamente modificati (GM) possono essere autorizzati nell’Unione europea soltanto dopo aver superato una rigorosa procedura di valutazione della loro sicurezza.

Genetically modified (GM) foods can only be authorised in the European Union if they have passed a rigorous safety assessment.

La legislazione europea sugli additivi alimentari prevede che solo gli additivi che hanno superato una valutazione completa della sicurezza possono essere autorizzati per l’uso.

EU legislation on food additives is based on the principle that only additives that have passed a full safety assessment are authorised for use.

Ci possono essere autorizzati a ricordare loro che questo

We may be allowed to remind them that this

I materiali di origine vegetale, animale, microbiologica o minerale diversi dagli alimenti possono essere autorizzati per la produzione di aromi soltanto se la loro sicurezza è stata valutata scientificamente.

Material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated scientifically.

Gli Stati membri possono essere autorizzati dal Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione, ad applicare ai servizi di cui all'allegato IV, fino al 31 dicembre 2010 al più tardi, le aliquote ridotte previste all'articolo 98.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, allow Member States to apply until 31 December 2010 at the latest the reduced rates provided for in Article 98 to services listed in Annex IV.

A seconda del motivo, i termini possono essere prorogati o gli Stati membri possono essere autorizzati a darsi obiettivi meno rigorosi.

Depending on the reason, the deadlines may have been extended or Member States may be allowed to achieve less stringent objectives.

Pertanto, all’atto della progettazione di una linea convenzionale nuova o adattata, si dovrebbe prendere in considerazione la presenza di tutti i treni che possono essere autorizzati a circolare sulla stessa linea.

Therefore, when designing a new or upgraded conventional line, consideration should be given to all trains which may be authorised on the line.

C'è un limite al numero di dispositivi che possono essere autorizzati?

Is there a limit to the number of machines that can be authorized?

A condizione che soddisfino nuovamente i criteri di ammissione, possono essere autorizzati a iniziare a lavorare prima che venga presa una decisione; i famigliari potranno raggiungerli immediatamente.

Provided they comply again with the admission criteria, they can be allowed to start working already before a decision is taken, and family members can join them immediately.

I casi sospetti possono essere autorizzati a rimanere in hotel, all’interno della stanza, e non possono uscire fino a quando non si è ottenuto il risultato del test.

Suspicious cases may be allowed to stay in the hotel, inside the room, and cannot leave until the test result has been obtained.

Quelli che aderiscono ai requisiti della guarnizione verde possono essere autorizzati per usare il contrassegno di certificazione verde della guarnizione sui prodotti e nella pubblicità del prodotto.

Those which comply with Green Seal's requirements may be authorized to use the Green Seal Certification Mark on products and in product advertising.

Tuttavia, in alcuni paesi dell’Unione europea (UE), gli agricoltori possono essere autorizzati a utilizzare fanghi non trattati se iniettati o interrati nel suolo.

However, in some EU countries farmers may be allowed to use untreated sludge if it is injected or worked into the soil.

Per quanto riguarda le operazioni sul mercato dell'oro regolamentato, gli Stati membri possono essere autorizzati a non applicare il regime particolare e a introdurre misure di semplificazione.

With regard to transactions on a regulated gold bullion market, Member States may be authorised not to apply the special scheme and introduce simplification measures.

I Post con temi medici o clinici relativi al sesso o la salute sessuale possono essere autorizzati, a nostra discrezione.

Posts with medical or clinical themes related to sex or sexual health may be permitted, at our discretion.

Se le autorizzazioni necessarie non sono concesse, o se la consegna e il servizio non possono essere autorizzati, il contratto si considera come non concluso per quanto riguarda le parti di esso che sono interessate.

If necessary permissions are not granted, or if the delivery and service is not capable of being permitted, the contract shall be deemed as not concluded with regard to the parts of it that are concerned.

Gli OGM non destinati al consumo diretto, quali le sementi utilizzate come materia prima per la produzione di alimenti e mangimi, possono essere autorizzati a norma della direttiva 2001/18/CE o del regolamento (CE) n. 1829/2003.

GMOs which are not for the purpose of direct consumption, such as seeds used as source material for the production of food and feed, are able to be authorised under Directive 2001/18/EC or under Regulation (EC) No 1829/2003.

Per esempio, i viaggi verso l'Europa orientale, il Canada, la California del Sud e Messico sono soggetti a restrizioni e non possono essere autorizzati.

For example, travel to Eastern Europe, Canada, Southern California and Mexico are subject to restrictions and may not be available.

I power user possono essere autorizzati a rimuovere solo gli utenti che fanno parte dei gruppi che moderano.

The power user may only remove users that are members of the power user's moderated groups.

In casi particolari, previo accordo (contratto di locazione prima della chiusura) piccoli eventi possono essere autorizzati dal proprietario.

Under special circumstances by prior arrangement (tenancy agreement before closing) small events can be permitted by the landlord.

I seguenti oggetti non sono ammessi come bagaglio a mano, ma possono essere autorizzati come bagaglio registrato:

The following items cannot be carried into the aircraft cabin but may be allowed as checked baggage:

Gli aiuti di Stato possono essere autorizzati quando beneficiano all'interesse commune senza distorcere indebitamente la concorrenza.

State aid may be allowed where it benefits the common interest without unduly distorting competition.

Alcune persone che non hanno avuto un problema con l'uso di alcol possono essere autorizzati dal loro medico di utilizzare una modesta quantità di alcool durante l'assunzione di uno dei più nuovi antidepressivi.

Some people who have not had a problem with alcohol use may be permitted by their doctor to use a modest amount of alcohol while taking one of the newer antidepressants.

Alcuni prodotti possono essere autorizzati per VM, server fisico, workstation o istanze cloud e/o utenti gestiti.

Some products may license by VM, physical server, workstation or cloud instances and / or users being managed.

Ad esempio, terzi possono essere autorizzati ad accedere alle informazioni raccolte da tracking cookie senza il vostro permesso.

For example, third parties may be allowed to access information collected by tracking cookies without your permission.

3 I domestici privati possono essere autorizzati dal DFAE ad accompagnare il titola-re principale se adempiono le condizioni previste nell'ordinanza del 6 giugno 20112 sui domestici privati.3

3 Private household employees may be authorised by the FDFA to accompany a principal individual beneficiary if they satisfy the requirements laid down in the Ordinance of 6 June 20112 on Private Household Employees.3

I pazienti che sono in ventilazione assistita possono essere autorizzati a viaggiare solo se accompagnati da un medico.

Patients who need permanent ventilation are usually only allowed to fly if they are accompanied by a medic.

Al secondo piano due camere da letto con balcone, e il terzo è una terrazza con vista sul mare e città, e che possono essere autorizzati a chiudere e passare alla zona giorno.

On the second floor are two bedrooms with balcony, and the third is a terrace overlooking the sea and town, and that can be allowed to close and turn to the living area.

Alimenti e mangimi geneticamente modificati possono essere autorizzati nell'UE solo se hanno superato una rigorosa valutazione della loro sicurezza.

GMOs and derived food and feed products are subject to a risk analysis before they can be placed on the EU market.

Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida in serre permanenti o per la concia di sementi destinate a essere utilizzate soltanto in serre permanenti.

Only uses as insecticide, in permanent greenhouses or for the treatment of seeds intended to be used only in permanent greenhouses, may be authorised.

Aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

Additional aid may be granted at a rate of up to 100 % to cover the extra costs incurred by using traditional materials necessary to maintain the heritage features of the building.

Dal 10 aprile 2007 gli studenti non-SEE laureati a decorrere dal 1 ° gennaio 2007 con laurea, master o dottorato di ricerca possono essere autorizzati a rimanere in Irlanda per 6 mesi.

From 10 April 2007 non-EEA students who have graduated on or after 1 January 2007 with a primary, master’s or doctorate degree may be permitted to remain in Ireland for 6 months.

I coloranti impiegati come additivi alimentari possono essere autorizzati all’uso anche come additivi per mangimi.

Colours used as food additives may also be authorised for use as feed additives.

Tuttavia, gli speditori o la persona delegata possono essere autorizzati dagli Stati membri a compilare un solo documento d’accompagnamento per la totalità del prodotto risultante dalla miscela.

However, consignors or empowered persons may be authorised by Member States to complete a single accompanying document for the whole product or mixing.

* I giocatori provenienti da Bulgaria, Cina, Costa Rica, Danimarca, Finlandia, Italia, Lettonia, Polonia, Svezia, Olanda e Ucraina non possono essere autorizzati a rivendicare i bonus a Paradise 8 Casino.

* Players from Bulgaria, China, Costa Rica, Denmark, Finland, Italy, Latvia, Poland, Sweden, The Netherlands and Ukraine may not be allowed to claim bonuses at Paradise 8 Casino.

In talune circostanze, i tribunali, le forze dell'ordine, le agenzie regolatorie o le autorità preposte alla sicurezza in tali altri Paesi possono essere autorizzati ad accedere ai vostri dati personali.

In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data.

Ci possono essere autorizzati a dire che la dichiarazione di cui sopra ci permette di

We may be allowed to say that the above statement allows us to

In tal caso, i prelievi possono essere autorizzati per chi è di 70 1/2 anni o più.

In such an event, withdrawals may be allowed for anyone who is 70 1/2 years or older.

La Corte Amministrativa Suprema di Munster ha stabilito in una sentenza del 7 dicembre 2012 che i tedeschi gravemente malati possono essere autorizzati a coltivare cannabis in casa, sotto strette condizioni.

Under strict conditions severely ill Germans may be allowed to grow cannabis at home, the Supreme Administrative Court of Munster said in a judgment of 7 December 2012.

Possono essere autorizzati gli incentivi fiscali concessi dagli Stati membri per incoraggiare nuovi limiti da rispettare in anticipo se sono:

Tax incentives granted by Member States to encourage new limits to be met in advance may be authorised if they are:

In alcuni casi, il potere giudiziario, i servizi legalmente autorizzati, le agenzie di regolazione o le autorità di sicurezza di questi altri paesi possono essere autorizzati ad accedere alle tue Informazioni personali.

In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your Personal Information.

In altri ordinamenti, solo determinate categorie di soggetti possono essere autorizzati a visualizzare tali materiali.

In other jurisdictions, only certain categories of person may be allowed to view such materials.

I prodotti menzionati nel presente sito non possono essere autorizzati alla vendita in tutti i paesi.

Products referred to on this Web site may not be licensed for sale in all jurisdictions.

I passeggeri devono essere in grado di dimostrare la propria identità mediante carte di imbarco, biglietti, ecc., ma non possono essere autorizzati ad entrare in zone ad accesso ristretto senza sottoporsi ad un controllo.

Passengers should be able to prove their identity by boarding passes, tickets, etc., but should not be permitted access to restricted areas unless supervised.

Gli imputati possono essere autorizzati alla corrispondenza telefonica con la frequenza e le modalità di cui ai commi 2 e 3 dall'autorità giudiziaria procedente o, dopo la sentenza di primo grado, dal magistrato di sorveglianza.

Accused persons may be authorised to make or receive telephone calls by the examining judicial authority or, after the preliminary hearing, by the supervisory magistrate, with the frequency and means set out in paragraphs 2 and 3.

Gli archivi possono essere autorizzati o bloccati a seconda dei tipi di file contenuti.

Archives can be allowed or blocked according to the file types they contain.

Translation of "possono essere autorizzati" in English

How to use "possono essere autorizzati" in sentences:

Download our Word Games app for free!